1. Önemli Güvenlik Bilgileri
Please read this manual carefully before installing, operating, or performing maintenance on your washing machine. Keep this manual for future reference.
Genel Güvenlik
- Bu cihaz yalnızca evlerde kullanım için tasarlanmıştır.
- Çocukların veya fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı kişilerin cihazı gözetimsiz kullanmasına izin vermeyin.
- Temizlik veya bakım yapmadan önce cihazın elektrik bağlantısının kesildiğinden emin olun.
Elektriksel Güvenlik
- Cihazı doğru voltaj değerine sahip topraklı bir elektrik prizine bağlayın.tage (220V) ve sutage (2200W).
- Uzatma kabloları veya çoklu priz adaptörleri kullanmayın.
- Islak elle elektrik fişine dokunmayın.
Su Güvenliği
- Ensure water inlet hoses are securely connected to prevent leaks.
- The AquaStop feature provides protection against water damage by automatically shutting off the water supply in case of a leak.
- Do not operate the machine if there is a visible water leak.
Çocuk Güvenliği
- Çalışma sırasında çocukları cihazdan uzak tutun.
- Activate the child lock function to prevent accidental program changes.
- Ensure the appliance door is closed when not in use to prevent children from climbing inside.
2. Ürün Bittiview
Familiarize yourself with the main components of your Sharp washing machine.
Şekil 2.1: Ön view of the Sharp ES-NFW714CWA-DE washing machine, showing the main door, control panel, and detergent dispenser.
Figure 2.2: Close-up of the control panel, featuring the program selection knob, LED display, and touch-sensitive function buttons.
Ana bileşenler:
- Kontrol Paneli: Located at the top front, it includes the program knob, LED display, and various function buttons for cycle customization.
- Deterjan Dispenseri: A pull-out drawer on the left side of the control panel for adding detergent and fabric softener.
- tambur: The stainless steel inner cylinder where laundry is placed for washing.
- Kapı: The large circular door on the front for loading and unloading laundry.
- Filtre Kapağı: Located at the bottom right, providing access to the pump filter for cleaning.
Figure 2.3: The detergent dispenser drawer, showing compartments for pre-wash, main wash, and fabric softener.
Şekil 2.4: View inside the stainless steel drum, designed for efficient washing and gentle fabric care.
3. Kurulum
Çamaşır makinenizin güvenli ve verimli çalışması için doğru kurulum çok önemlidir.
Paket açma
- Tüm ambalaj malzemelerini dikkatlice çıkarın.
- Inspect the machine for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.
Taşıma Cıvatalarının Çıkarılması
Before operating the machine, you MUST remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Failure to do so will cause severe vibration and damage.
Şekil 3.1: Arka view of the washing machine, highlighting the transport bolts that must be removed before use.
- Using a suitable wrench, loosen and remove all transport bolts.
- Verilen plastik kapakları deliklere yerleştirin.
- Makinenin daha sonraki nakliyesi için taşıma cıvatalarını saklayın.
Konum ve Tesviye
- Makineyi sağlam ve düz bir zemine yerleştirin.
- Makinenin altındaki dengeleme ayaklarını, tamamen dengeli ve düz olana kadar ayarlayın. Doğrulama için su terazisi kullanın.
- Makine çevresinde yeterli havalandırma olduğundan emin olun.
Figure 3.2: The washing machine with its approximate dimensions: 85cm (Height) x 60cm (Width) x 53cm (Depth).
Su ve Drenaj Bağlantısı
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Tighten securely.
- Tahliye hortumunu bir yükseltici boruya veya lavabonun kenarına yerleştirin ve tahliye sırasında yerinden oynamasını önlemek için sağlam bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.
Elektriksel bağlantı
- Güç kablosunu uygun şekilde topraklanmış bir elektrik prizine takın.
- Ensure the power outlet is easily accessible after installation.
4. Kullanım Talimatları
Çamaşır makinenizin etkili ve güvenli çalışması için şu adımları izleyin.
İlk Kullanımdan Önce
Run an empty wash cycle at 60°C with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Çamaşır Yükleme
- Çamaşırları kumaş türüne, rengine ve kirlilik derecesine göre ayırın.
- Open the door and load laundry loosely into the drum. Do not overload the machine (maximum 7 kg capacity).
- Kapıyı tık sesi gelene kadar sıkıca kapatın.
Figure 4.1: The washing machine door opened, providing access to the drum for loading laundry.
Deterjan ve Yumuşatıcı Ekleme
- Deterjan çekmecesini dışarı çekin.
- Ana yıkama bölmesine (II) uygun miktarda deterjan ekleyin.
- If using pre-wash, add detergent to compartment (I).
- Add fabric softener to the designated compartment (flower symbol). Do not exceed the MAX line.
- Dağıtıcı çekmecesini yavaşça geri itin.
Bir Programın Seçilmesi
- Turn the program selection knob to choose the desired wash program. The selected program will be indicated on the LED display.
- Available programs include: Cotton, Eco 40-60, Quick 12', Quick 60', Jeans/Dark Clothes, Mix 40°C, Easy Care, Hand/Delicate Wash, Spin, Allergy Smart, Rinse, Cotton Pre-wash, Cotton 20°C, Colored Wash, Wool.
Ayarların Düzenlenmesi
Bir program seçtikten sonra, dokunmatik düğmeleri kullanarak ayarları özelleştirebilirsiniz:
- Sıcaklık: Adjust the wash temperature according to fabric care labels.
- Döndürme hızı: İstediğiniz sıkma hızını seçin (1400 rpm'ye kadar).
- Gecikmeli Başlatma: Yıkama programının başlangıcını erteleyin.
- Steam Seçeneği: Activate the steam function for deeper cleaning and wrinkle reduction (available on specific programs like Active Steam or Hygiene Steam).
- Ön yıkama: Çok kirli çamaşırlar için ön yıkama programı ekleyin.
Yıkama Döngüsünün Başlatılması
- Seçtiğiniz programı başlatmak için 'Başlat/Duraklat' düğmesine basın.
- LED ekran kalan süreyi gösterecektir.
Çocuk Kilidi Fonksiyonu
- To activate the child lock, press and hold the designated buttons (refer to control panel markings) for a few seconds until the child lock indicator appears.
- To deactivate, repeat the process.
Döngünün Sonu
- Makine, döngünün sonunu bildirecektir.
- Kapıyı açın ve çamaşırları çıkarın.
- Tamburun hava ile kurumasını ve kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapağı hafifçe aralık bırakın.
5. Programlar Bittiview
This table provides a brief overview of the available wash programs and their typical uses.
| Program | Açıklama / Önerilen Kullanım |
|---|---|
| Pamuk | For durable cotton items like towels, bed linen, and everyday clothes. |
| Eko 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton laundry washable at 40°C or 60°C. |
| Hızlı 12' | Very short program for lightly soiled items that need a quick refresh. |
| Hızlı 60' | A faster wash cycle for moderately soiled items. |
| Jeans/Dark Clothes | Gentle wash for jeans and dark-colored garments to prevent fading. |
| 40°C'yi karıştırın | For mixed loads of different fabric types that can be washed together at 40°C. |
| Kolay Bakım | For synthetic and mixed fabrics requiring a gentler wash. |
| Hand/Delicate Wash | Very gentle cycle for delicate items, silk, and hand-washable garments. |
| Döndürmek | Separate spin cycle to remove excess water from laundry. |
| Allergy Smart | Designed to remove allergens with an intensive rinse cycle. |
| Durulmak | Additional rinse cycle for extra thorough rinsing. |
| Cotton Pre-wash | For heavily soiled cotton items, includes a pre-wash phase. |
| Pamuklu 20°C | Low-temperature wash for cotton items, saving energy. |
| Colored Wash | Optimized for colored garments to maintain vibrancy. |
| Yün | Gentle cycle specifically for wool items to prevent shrinking. |
6. Bakım ve Temizlik
Düzenli bakım, çamaşır makinenizin uzun ömürlü olmasını ve optimum performans göstermesini sağlar.
Deterjan Bölmesinin Temizlenmesi
- Dağıtıcı çekmecesini tamamen dışarı çekin.
- Çıkarılabilir iç parçaları çıkarın ve tüm bölmeleri akan su altında durulayın.
- Use a brush to clean stubborn detergent residue.
- Parçaları tekrar yerleştirin ve çekmeceyi yerine geri itin.
Tamburun Temizlenmesi
- Periodically run a drum cleaning cycle (if available) or a hot wash cycle (e.g., Cotton 90°C) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner.
- Wipe the inside of the drum and the rubber gasket around the door with a damp cloth after each wash to prevent mold and odors.
Pompa Filtresinin Temizlenmesi
Pompa filtresi, tıkanmaları önlemek ve düzgün drenajı sağlamak için düzenli olarak temizlenmelidir.
- Open the filter cover at the bottom right of the machine.
- Kalan suyu toplamak için altına sığ bir kap veya havlu yerleştirin.
- Filtreyi yavaşça saat yönünün tersine çevirerek sökün.
- Filtreden ve muhafazasından tüy, bozuk para veya yabancı cisimleri temizleyin.
- Filtreyi akan su altında durulayın.
- Filtreyi saat yönünde sıkıca yerine takın. Kapağı kapatın.
Dış Cephe Temizliği
- Dış yüzeyleri yumuşak, damp Kumaş.
- Aşındırıcı temizleyiciler, çözücüler veya sert kimyasallar kullanmayın.
7. Sorun Giderme
Servise başvurmadan önce lütfen aşağıdaki yaygın sorunları ve çözümlerini kontrol edin.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Makine başlamıyor | Güç kaynağı yok; Kapı kapalı değil; Program seçilmedi; Başlat düğmesine basılmadı. | Check power plug and fuse; Ensure door is firmly closed; Select a program; Press 'Start/Pause' button. |
| Su alımı yok | Su musluğu kapalı; Su giriş hortumu kıvrılmış; Su filtresi tıkalı. | Su musluğunu açın; Hortumu düzeltin; Su giriş filtresini temizleyin. |
| Su akmıyor | Drain hose kinked or blocked; Pump filter blocked. | Straighten or clear drain hose; Clean pump filter. |
| Aşırı titreşim/gürültü | Taşıma cıvataları çıkarılmamış; Makine düz değil; Çamaşırlar eşit dağılmamış. | Remove transport bolts (see Installation); Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| Dağıtıcıda deterjan kalıntısı | Insufficient water pressure; Detergent clumping; Dispenser dirty. | Check water pressure; Use less detergent or liquid detergent; Clean dispenser drawer. |
| Ekrandaki hata kodları | Belirli arıza. | Refer to the full user manual for a list of error codes and their meanings. If the issue persists, contact customer service. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sharp customer support.
8. Özellikler
Key technical specifications for the Sharp ES-NFW714CWA-DE Washing Machine.
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Model Adı | ES-NFW714CWA-DE |
| Kapasite | 7 Kilogram |
| Maks. Döndürme hızı | 1400 RPM |
| Enerji Verimliliği Sınıfı | A (A to G scale) |
| Motor Tipi | Gelişmiş İnvertör Motoru |
| Gürültü Seviyesi (Döndürme) | 75 dB |
| Boyutlar (D x G x Y) | 53x60x85 cm |
| Ürün Ağırlığı | 72.5 Kilogram |
| Cilttage | 220 Volt |
| Netage | 2200 Watt |
| Görüntü Türü | NEDEN OLMUŞ |
| Özel Özellikler | AquaStop, Steam Option, Child Lock, Delay Start, Remaining Time Display |
| Dahil Bileşenler | Çamaşır makinesi, Kullanım Kılavuzu |
9. Garanti ve Destek
Your Sharp ES-NFW714CWA-DE washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions.
Inverter Motor Warranty
The Advanced Inverter Motor is covered by a 10-year warranty, reflecting its durability and performance.
Müşteri Desteği
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Sharp customer support. Have your model number (ES-NFW714CWA-DE) and serial number ready when contacting support.
You can typically find contact information on the Sharp official webGaranti bilgilerine web sitemizden veya cihazınızla birlikte verilen garanti dokümanından ulaşabilirsiniz.