Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder User Manual

1. Giriş

Thank you for choosing the Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder. This professional-grade power tool is designed for efficient cutting, grinding, and polishing of various materials including metals, stainless steel, and mineral bases. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

Image 1.1: Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder with side handle attached.

2. Genel Güvenlik Talimatları

UYARI! Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

2.1 Çalışma Alanı Güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
• Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler tozu veya dumanı tutuşturabilecek kıvılcımlar yaratır.
• Elektrikli bir aleti çalıştırırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkat dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2.2 Elektrik Güvenliği

• Elektrikli aletlerin fişleri prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin.
• Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış veya topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmış veya topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli bir alete su girmesi elektrik çarpması riskini artıracaktır.

2.3 Kişisel Güvenlik

• Daima uygun kişisel koruyucu ekipman (KKD) kullanın; bunlar arasında güvenlik gözlükleri, işitme koruyucu, eldiven ve toz maskesi bulunur.
• Elektrikli bir aleti kullanırken uyanık olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman uygun bir duruş ve denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.

2.4 Elektrikli Alet Kullanımı ve Bakımı

• Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın.
• Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce fişi güç kaynağından çekin.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin.

3. Ürün Bittiview

The Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder is a robust and ergonomic tool designed for demanding tasks. Its powerful 850 W motor delivers high performance for various applications.

3.1 Temel Özellikler

• Güçlü Motor: 850 W motor for efficient cutting and grinding.
• Kompakt Tasarım: Slim, comfortable, and easy-to-use design for enhanced control and reduced fatigue during prolonged use.
• Değişken Hız Kontrolü: Speed control knob for precise adjustment, ideal for polishing tasks, especially on stainless steel.
• Çok Yönlü Uygulamalar: Suitable for cutting, grinding, and polishing metals, steel, stainless steel, and mineral bases.
• Optimal Disc Diameter: Designed for 125 mm diameter discs, allowing a maximum cutting depth of 34 mm.

3.2 Dahil Bileşenler

Your Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder package includes the following items:

• 1x Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder
• 1x XSAG Side Handle
• 1x EU Guard Assembly
• 1x 125 mm Protective Cover
• 1x 125 mm Front Protective Cover

Image 3.1: Included accessories: protective guard and side handle.

4. Kurulum

Before operating the angle grinder, ensure all components are correctly assembled and secured. Always disconnect the tool from the power supply before performing any assembly or adjustment.

4.1 Yan Sapın Takılması

1. Açı taşlama makinesinin dişli kutusundaki dişli delikleri belirleyin.
2. Screw the XSAG side handle firmly into one of the threaded holes. Ensure it is tightened securely for safe operation. The handle can be positioned on either side for left or right-handed use.

4.2 Koruyucu Muhafazanın Takılması

1. Cl'yi gevşetinamping screw on the protective guard.
2. Position the guard over the spindle collar, ensuring it covers the disc adequately for the intended operation.
3. Cl'yi sıkınamping screw firmly to secure the guard in place. The guard must be adjusted to protect the operator from sparks and debris.

4.3 Taşlama/Kesme Diskinin Takılması

1. Milin dönmesini engellemek için mil kilitleme düğmesine basın.
2. İç flanşı milin üzerine yerleştirin.
3. Taşlama veya kesme diskini iç flanşa yerleştirin ve düz bir şekilde oturduğundan emin olun.
4. Screw the outer flange (quick-locking nut or standard nut) onto the spindle and tighten it firmly using the provided spanner or by hand for quick-locking nuts.
5. Mil kilidini serbest bırakın.
6. Ensure the disc is correctly seated and rotates freely without wobbling.

Resim 4.1: Örn.ample of a Hilti cutting disc for the angle grinder.

5. Kullanım Talimatları

Açı taşlama makinesini çalıştırmadan önce daima uygun kişisel koruyucu ekipman (KKD) kullanın; bunlar arasında güvenlik gözlükleri, kulak koruyucu ve eldivenler bulunur.

5.1 Açma/Kapatma

• Açmak için: Plug the tool into a suitable 230V power outlet. Press the ON/OFF switch. For continuous operation, engage the lock-on button (if available).
• Kapatmak: Release the ON/OFF switch. If locked on, press and release the switch to disengage the lock-on function.

5.2 Speed Control (for AG 125-8SE)

The AG 125-8SE model features a speed control knob. Rotate the knob to adjust the rotational speed of the disc. Lower speeds are generally used for polishing or when working with sensitive materials, while higher speeds are for cutting and grinding.

5.3 Kesme ve Taşlama Teknikleri

• İş Parçasını Güvenli Hale Getirin: Çalışma sırasında hareket etmesini önlemek için iş parçasını her zaman sıkıca sabitleyin.
• Kesme/Öğütme İşlemine Başlama: Diskin iş parçasıyla temas etmeden önce tam çalışma hızına ulaşmasına izin verin.
• Yaklaşma Açısı: For grinding, hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. For cutting, hold the tool perpendicular (90 degrees) to the workpiece.
• Eşit Basınç: Apply consistent, moderate pressure. Do not force the tool, as this can lead to kickback or damage to the disc and motor.
• Kesim Yönü: Always cut or grind away from your body.
• Soğutma: Uzun süreli kullanımlarda aletin aşırı ısınmasını önlemek için periyodik olarak soğumasını bekleyin.

Image 5.1: Hilti AG 125-8SE Angle Grinder in use, demonstrating cutting action on metal rebar.

6. Bakım

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. Always disconnect the tool from the power supply before performing any maintenance.

6.1 Temizlik

• Aşırı ısınmaya yol açabilecek toz birikimini önlemek için havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin. Yumuşak bir fırça veya basınçlı hava kullanın.
• Alet gövdesini reklamla silinamp bez. Sert kimyasallar veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.
• Keep the side handle and protective guard free from debris.

6.2 Disk Değişimi

Replace worn or damaged discs immediately. Follow the steps outlined in Section 4.3 "Mounting the Grinding/Cutting Disc" in reverse to remove the old disc, and then follow the steps to install a new one. Ensure the new disc is compatible with the tool's specifications (125 mm diameter, appropriate RPM rating).

6.3 Karbon Fırçalar (varsa)

Some models may have user-replaceable carbon brushes. If your tool experiences reduced power or intermittent operation, consult a qualified service technician or the Hilti service center for inspection and replacement of carbon brushes.

6.4 Depolama

Store the angle grinder in a dry, secure place, out of reach of children and unauthorized users.

7. Sorun Giderme

This section addresses common issues you might encounter with your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. For problems not listed here, or if solutions do not resolve the issue, contact Hilti Customer Service.

8. Teknik Özellikler

9. Garanti ve Destek

Hilti provides comprehensive support and warranty services for its products.

9.1 Hilti Warranty Coverage

Hilti offers repair or replacement of tools at no cost for 2 yıl from the date of purchase. This coverage includes:

• Repair or replacement of the tool due to manufacturing defects.
• Coverage for wear and tear of parts.
• Free collection and delivery service for repairs.

*Exceptions may apply. Please consult your local Hilti Customer Service department for full terms and conditions.

Image 9.1: Hilti's 2-year no-cost warranty and service commitment.

Image 9.2: Visual representation of Hilti's warranty benefits.

9.2 Contacting Hilti Customer Service

For technical assistance, warranty claims, or to schedule a repair, please visit the official Hilti website or contact your local Hilti Customer Service department.

Official Hilti Webalan: www.hilti.com