Candy CDH 30 Ceramic Hob User Manual

giriiş

Thank you for choosing the Candy CDH 30 Ceramic Hob. This compact and efficient appliance is designed to provide reliable cooking performance for small spaces. Featuring two cooking zones, 9 power levels, a timer, and essential safety features, it offers precision and peace of mind in your kitchen. Please read this manual carefully before installation and use to ensure safe and optimal operation.

Güvenlik Bilgileri

Your safety and the safety of others are paramount. Please observe the following precautions:

• Cihazın yerel yönetmeliklere uygun olarak yetkili bir teknisyen tarafından kurulmasını sağlayın.
• Sıcak yüzeylere dokunmayın. Her zaman fırın eldiveni veya tencere tutacağı kullanın.
• Çalışma sırasında ocağı asla gözetimsiz bırakmayın.
• Keep children away from the appliance during use and when it is cooling down. The hob features a child lock for added safety.
• Yanıcı maddeleri ocak üzerinde veya yakınında saklamayın.
• In case of a crack in the ceramic glass, immediately switch off the appliance and disconnect it from the power supply. Contact service.
• Cihazın etrafında uygun havalandırma olduğundan emin olun.
• Bu cihaz yalnızca evlerde kullanıma yöneliktir.

Ürün Bittiview

The Candy CDH 30 ceramic hob is designed for efficiency and ease of use. It features a sleek black ceramic glass surface with two distinct cooking zones.

Ön view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob with cooking zones off.

Ön view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob with cooking zones active and glowing red.

Temel Özellikler:

• İki Pişirme Alanı: One 140 mm zone and one 180 mm zone, suitable for various pot and pan sizes.
• 9 Güç Seviyesi: Precise heat control for diverse cooking needs.
• Entegre Zamanlayıcı: For setting cooking durations.
• Child Lock System: Kazara çalıştırmayı önleyerek güvenliği artırır.
  

  Icon representing the child lock feature.

• Overheating Alerts: Safety mechanism to prevent damage from excessive heat.
• Spill Alert: Notifies you of spills to prevent residue from sticking and simplify cleaning.
  

  Icon representing the spill alert feature.

• Artık Isı Göstergesi: Warns when the surface is still hot after use.
• Quick-Setup Controls: Kolay kullanım için sezgisel dokunmatik kontroller.
  

  Icon representing quick-setup controls, showing a finger touching a control panel.

Kurulum ve Yükleme

Installation should only be performed by a qualified electrician or authorized service technician. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance.

Paketin açılması:

• Ocağı ambalajından dikkatlice çıkarın.
• Cihazda herhangi bir hasar belirtisi olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa kurulum yapmayın.
• Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.

Atama:

• The hob is designed for built-in installation. Ensure the countertop opening dimensions are correct.
• Ocağın etrafında yeterli havalandırma boşluğu olduğundan emin olun.
• The hob dimensions are 52 x 28.8 x 5.5 cm (Length x Width x Height). The cutout dimensions are approximately 26.8 x 50 cm.

Tepe view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob seamlessly installed in a light-colored kitchen countertop.

Kapatmak view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob showing a pot on an active, glowing cooking zone.

Elektrik Bağlantısı:

• Connect the hob to a dedicated electrical circuit with appropriate voltage (230 Volt) ve güç (2900 Watt).
• Ensure the wiring is correctly grounded.
• Refer to the wiring diagram provided with the appliance for specific connection details.

Kullanım Talimatları

Açma/Kapatma:

• Güç tuşuna baş (ⓘ) to turn the hob on. The display will light up.
• Kapatmak için, ekran kapanana kadar güç düğmesini basılı tutun.

Pişirme Bölgesini Seçme ve Gücü Ayarlama:

• İstenilen pişirme bölgesine uygun bir tencere veya tava yerleştirin.
• Pişirme bölgesini ilgili kontrol düğmesine dokunarak seçin.
• Güç seviyesini 1 ile 9 arasında ayarlamak için '+' ve '-' düğmelerini kullanın.
  

  Icon illustrating power level adjustment from minimum to maximum.

Zamanlayıcıyı Kullanma:

• With a cooking zone active, press the timer button.
• İstediğiniz pişirme süresini ayarlamak için '+' ve '-' düğmelerini kullanın.
• The cooking zone will automatically switch off when the timer expires.

Çocuk Kilidi:

• To activate the child lock, press and hold the lock button (🔒) until the indicator light appears. This prevents accidental changes to settings or turning on the hob.
• To deactivate, press and hold the lock button again until the indicator light disappears.

Artık Isı Göstergesi:

• After turning off a cooking zone, an 'H' will appear on the display if the surface is still hot. Do not touch the surface until the 'H' disappears.

Bakım ve Temizlik

Düzenli temizlik ve bakım, ocağınızın uzun ömürlü olmasını ve en iyi performansı göstermesini sağlayacaktır.

Günlük Temizlik:

• Temizlemeden önce ocağın mutlaka soğuk olduğundan emin olun.
• Wipe the ceramic glass surface with a soft cloth and a mild detergent.
• İnatçı lekeler için özel seramik ocak temizleyici kullanın.
• Su lekelerinin oluşmasını önlemek için temiz suyla durulayın ve iyice kurulayın.

Hasarı Önleme:

• Avoid dragging pots and pans across the surface to prevent scratches.
• Aşındırıcı temizleyiciler, ovma pedleri veya sert kimyasallar kullanmayın.
• Yüzeye yapışıp yanmasını önlemek için, özellikle şekerli sıvılar olmak üzere dökülenleri hemen temizleyin.

Sorun giderme

Servise başvurmadan önce lütfen aşağıdaki yaygın sorunları kontrol edin:

Özellikler

Garanti ve Destek

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Candy webSite. Satın alma belgenizi herhangi bir garanti talebi için saklayın.

If you experience any issues not covered in the troubleshooting section, please contact Candy customer service for assistance.