1. Giriş
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Güvenlik Bilgileri
Sizin ve başkalarının güvenliği her şeyden önemlidir. Lütfen aşağıdaki güvenlik önlemlerine daima uyun:
- Kullanmadan önce cihazın uygun şekilde topraklandığından emin olun.
- Çocukların çamaşır makinesiyle oynamasına veya çalıştırmasına izin vermeyin.
- Çalışma esnasında kapıyı asla zorla açmayınız.
- Temizlik veya bakım işlemlerinden önce cihazın fişini prizden çekin.
- Cihazı reklama kurmayınamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- Sadece otomatik çamaşır makineleri için uygun deterjan ve katkı maddeleri kullanın.
3. Ürün Bittiview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
Şekil 3.1: Ön view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
Kontrol Paneli
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. Kurulum ve Kurulum
Paket açma
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
Konumlandırma
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
Su Bağlantısı
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
Elektriksel bağlantı
Cihazı topraklı bir elektrik prizine takın. Ses seviyesinin doğru ayarlandığından emin olun.tage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. Kullanım Talimatları
İlk Kullanımdan Önce
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Çamaşır Yükleme
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
Deterjan ve Katkı Maddelerinin Eklenmesi
Deterjan çekmecesini dışarı çekin. Ana yıkama bölmesine uygun miktarda deterjan ve bunun için ayrılmış bölmeye yumuşatıcı ekleyin. Dozaj önerileri için deterjan ambalajına bakın.
Bir Programın Seçilmesi
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
Yıkama Döngüsü Başlatma
Seçtiğiniz yıkama programını başlatmak için Başlat/Duraklat düğmesine basın. Makine yıkama, durulama ve sıkma aşamalarını otomatik olarak geçecektir.
Ending a Wash Cycle
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. Yıkama Programları
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| Program | Tanım | Maksimum Yük | Sıcaklık Aralığı |
|---|---|---|---|
| Pamuk | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 kilo | 30-90°C |
| Sentetikler | Polyester ve naylon gibi sentetik kumaşlar için. | 2 kilo | 30-60°C |
| Hassas | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 kilo | 20-40°C |
| Hızlı Yıkama | Hızlı yıkama gerektiren hafif kirli çamaşırlar için. | 1.5 kilo | 30°C |
| Durulama ve Sıkma | Elde yıkanmış eşyaları durulamak ve sıkmak için. | 4 kilo | Soğuk |
7. Bakım ve Temizlik
Düzenli bakım, çamaşır makinenizin uzun ömürlü olmasını ve verimli çalışmasını sağlar.
Deterjan Bölmesinin Temizlenmesi
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
Filtreyi Temizleme
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
Tamburun Temizlenmesi
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
Dış Temizlik
Makinenin dış yüzeyini yumuşak bir bezle silin.amp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
8. Sorun Giderme
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Makine başlamıyor | Elektrik yok; Kapı düzgün kapatılmamış; Program seçilmemiş. | Elektrik fişini ve sigortayı kontrol edin; Kapının sıkıca kapalı olduğundan emin olun; Bir program seçin ve Başlat düğmesine basın. |
| Aşırı titreşim/gürültü | Taşıma cıvataları çıkarılmamış; Makine düz değil; Yük eşit değil. | Taşıma cıvatalarını çıkarın; Dengeleme ayaklarını ayarlayın; Çamaşırları eşit şekilde dağıtın. |
| Su sızıntısı | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Check and tighten hose connections; Do not overfill detergent drawer. |
| Su akmıyor | Tahliye hortumu kıvrılmış veya tıkanmış; Filtre tıkalı. | Straighten drain hose; Clean the filter. |
9. Özellikler
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Örnek | AQUA 104LE/2-S |
| Kapasite | 4 Kilogram |
| Boyutlar (YxGxD) | 70x51x43.5 cm |
| Ağırlık | 47 Kilogram |
| Maksimum Sıkma Hızı | Dakikada 1000 Devir |
| Gürültü Emisyonu (Dönme) | 78 dB |
| Yıllık Enerji Tüketimi | 69 Kilovatsaat |
| Davul Malzemesi | Paslanmaz çelik |
| Kurulum Türü | Solo |
| Cilttage | 230 Volt |
10. Garanti ve Destek
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webSitede veya cihazınızla birlikte verilen belgelerde.