1. Giriş
Welcome to your new Candy CS1412TME/FR washing machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the washing machine and keep it for future reference. This appliance is designed for domestic use only.
2. Güvenlik Bilgileri
Yangın, elektrik çarpması ve kişilerin yaralanma riskini azaltmak için elektrikli aletleri kullanırken her zaman temel güvenlik önlemlerine uyun.
Genel Güvenlik
- Bu cihaz, güvenli bir şekilde cihazın kullanımı konusunda gözetim veya talimat verilmesi ve içerdiği tehlikelerin anlaşılması halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
- Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmaları gerekir.
- Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
- Cihaza ıslak el veya ayakla dokunmayın.
- Cihazın fişini prizden çekmek için elektrik kablosundan çekmeyin.
- Cihazın uygun şekilde topraklandığından emin olun.
Kurulum Güvenliği
- Remove all transport bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause serious damage to the appliance.
- Cihazın sağlam ve düz bir yüzeye monte edildiğinden emin olun.
- Connect the water inlet hose to a cold water tap and ensure all connections are tight to prevent leaks.
- The drain hose must be properly secured to prevent displacement during operation.
- Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.
Operasyon Güvenliği
- Do not open the detergent drawer during the wash cycle.
- Do not force the door open during operation. Wait until the cycle is complete and the door lock has released.
- Do not overload the washing machine. Refer to the maximum load capacity for each program.
- Yalnızca otomatik çamaşır makineleri için uygun deterjan ve katkı maddeleri kullanın.
3. Kurulum
3.1 Unpacking and Removing Transport Bolts
Before using your washing machine, it is crucial to remove all internal packaging and the transport bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation.
- Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base.
- Tilt the machine slightly and remove any protective plastic bags or foam from underneath.
- Locate the transport bolts on the rear panel of the washing machine. There are typically 3 or 4 bolts.
- Using a suitable wrench, loosen and remove each bolt. Keep the bolts and plastic spacers in a safe place for future transport if needed.
- Insert the plastic caps (supplied with the machine) into the holes left by the transport bolts.
Resim: Arka view of the washing machine, highlighting the location of the transport bolts and hose connections. Ensure these bolts are removed before first use.
3.2 Konumlandırma ve Tesviye
Place the washing machine on a flat, stable floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibration and noise during operation.
3.3 Su ve Elektrik Bağlantıları
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Hand-tighten the connection, then use a wrench to tighten it further, ensuring no leaks.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed and cannot become dislodged. The height of the drain point should be between 50 cm and 85 cm from the floor.
- Güç kablosunu uygun şekilde topraklanmış bir elektrik prizine takın. Ses seviyesinin doğru ayarlandığından emin olun.tage ve frekans, cihazın teknik özellikleriyle uyumludur.
3.4 İlk Yıkama Döngüsü
Before washing clothes, run an empty wash cycle at 60°C with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
4. Ürün Bittiview
Familiarize yourself with the main components of your Candy CS1412TME/FR washing machine.
4.1 Ön View
Resim: Ön view of the Candy CS1412TME/FR washing machine, showing the door, control panel, and detergent drawer.
4.2 Control Panel and Detergent Dispenser
The control panel features a digital display and touch controls for program selection and function activation. The detergent dispenser is located on the top left and has compartments for pre-wash, main wash detergent, and fabric softener.
Resim: Yakın çekim view of the washing machine's control panel with digital display and the interior of the stainless steel drum.
5. Kullanım Talimatları
5.1 Çamaşırların Yüklenmesi
Open the door and load your laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the clothes to tumble freely. The maximum capacity for this model is 12 kg.
5.2 Deterjan ve Katkı Maddelerinin Eklenmesi
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment.
5.3 Program Seçimi
Turn the program selector knob to choose one of the 15 available wash programs. The digital display will show the default settings for the selected program.
Key Programs:
- Pamuk: Dayanıklı pamuklu ürünler için.
- Sentetikler: Sentetik ve karışık kumaşlar için.
- Hassas: Hassas ürünler için, özenli bakım gerektirir.
- Wool/Hand Wash: Yünlüler ve elde yıkanabilir ürünler için.
- Quick Wash (59 min full load): Hızlı yıkama gerektiren hafif kirli çamaşırlar için.
- Eko: Enerji verimliliği programı.
- Durulama: For rinsing and spinning separately.
- Döndürmek: Sadece eğirme amaçlıdır.
Additional programs can be downloaded and managed via the simplyFi app using NFC connectivity.
5.4 Special Functions and NFC Connectivity
Use the touch control panel to select additional functions such as:
- Gecikmeli Başlatma: Yıkama programının başlangıcını erteleyin.
- Sıcaklık Seçimi: Yıkama sıcaklığını ayarlayın.
- Sıkma Hızı Seçimi: Adjust the spin speed (up to 1400 rpm).
- Mix Power System+: Optimizes detergent injection for better cleaning and reduced consumption.
- NFC Bağlantısı: Connect your smartphone to the appliance via the simplyFi app for additional programs, diagnostics, and remote control. To use NFC, enable NFC on your smartphone and follow the app instructions to pair with the washing machine.
Image: Diagram showing key operational features including delayed start, quick programs, front-load design, and automatic laundry weight detection.
5.5 Bir Döngüyü Başlatma ve Sonlandırma
- Seçili programı başlatmak için Başlat/Duraklat düğmesine basın.
- The machine will automatically proceed through the wash cycle.
- At the end of the cycle, an audible signal may sound, and the display will indicate 'End'.
- Wait for the door lock to release before opening the door and removing your laundry.
6. Bakım
Düzenli bakım, çamaşır makinenizin uzun ömürlü olmasını ve optimum performans göstermesini sağlar.
6.1 Dış Cephenin Temizlenmesi
Dış yüzeyleri yumuşak, damp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
6.2 Deterjan Bölmesinin Temizlenmesi
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
6.3 Filtrenin Temizlenmesi
The filter, usually located at the bottom front of the machine, should be cleaned regularly to prevent blockages. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter cap, remove any lint or foreign objects, and then screw it back on securely.
6.4 Tambur Temizliği
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle at 90°C) with no laundry and a descaling agent or a small amount of detergent to clean the drum and remove any odors or residue.
7. Sorun Giderme
Müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeden önce, yaygın sorunların çözümleri için bu bölüme bakın.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Makine başlamıyor | Power plug not inserted; Door not closed properly; Program not selected; Start/Pause button not pressed. | Check power connection; Close door firmly; Select a program; Press Start/Pause. |
| Su dolmuyor | Water tap closed; Inlet hose kinked; Water filter blocked. | Su musluğunu açın; Hortumu düzeltin; Giriş filtresini temizleyin. |
| Su akmıyor | Drain hose kinked or blocked; Pump filter blocked. | Straighten/clear drain hose; Clean pump filter. |
| Aşırı titreşim/gürültü | Taşıma cıvataları çıkarılmamış; Makine düz değil; Çamaşırlar eşit dağılmamış. | Taşıma cıvatalarını çıkarın; Makineyi düzleştirmek için ayakları ayarlayın; Çamaşırları yeniden dağıtın. |
| Ekrandaki hata kodu | Belirli bir arıza tespit edildi. | Refer to the full manual for specific error code meanings or use the simplyFi app for diagnostics. |
8. Özellikler
Detailed technical specifications for the Candy CS1412TME/FR washing machine.
| Özellik | Detay |
|---|---|
| Model Adı | CS1412TME/FR |
| Marka | ŞEKER |
| Kapasite | 12 Kilogram |
| Maksimum Sıkma Hızı | 1400 dev/dak |
| Enerji Sınıfı | B |
| Program Sayısı | 15 (plus 40 via app) |
| Özel Özellik | Smart Connectivity (NFC) |
| Konum Erişimi | Ön Yükleme |
| Görüntü Türü | LED Dijital Ekran |
| Kontrol Tipi | Push Button / Touch Control Panel |
| Gürültü Seviyesi (Döndürme) | 80 Desibel |
| Davul Malzemesi | Paslanmaz çelik |
| Ürün Boyutları (D x G x Y) | 67 cm x 60 cm x 85 cm |
| Ürün Ağırlığı | 74 Kilogram |
| Cilttage | 220 Volt |
| Menşei ülke | Çin |
| Included Options | Güç kablosu, Dolum hortumu, Tahliye hortumu |
Image: Candy washing machine in a modern setting, illustrating its dimensions (Depth 67cm, Width 60cm, Height 85cm).
9. Garanti ve Destek
9.1 Ürün Garantisi
This Candy CS1412TME/FR washing machine comes with a 2 yıllık üretici garantisi. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal domestic use. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
9.2 Müşteri Desteği
For technical assistance, spare parts, or to report a fault, please contact Candy customer service. Contact details can typically be found on the official Candy website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (CS1412TME/FR) and serial number ready.