Kullanıcı Kılavuzu

1. Giriş

Thank you for choosing the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and first use, and keep it for future reference.

This appliance is designed for domestic use only, specifically for washing machine-washable textiles in a household environment. Any other use is considered improper and potentially dangerous.

2. Güvenlik Bilgileri

Genel Güvenlik Uyarıları

• Temizlik veya bakım yapmadan önce cihazın elektrik bağlantısını mutlaka kesin.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde cihazın kullanımı konusunda gözetim veya talimat verilmesi ve içerdiği tehlikelerin anlaşılması halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmaları gerekir.
• Do not pull on the power cord to unplug the appliance. Always grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
• Kurulum sırasında güç kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun.
• Cihazı reklama kurmayınamp place or where it may be exposed to water splashes.
• Never open the door forcefully or use it as a step.
• Yanıcı sıvılarla kirlenmiş eşyaları yıkamayın.
• Evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.

Kurulum Güvenliği

• Cihazın yerel yönetmeliklere uygun olarak yetkili bir kişi tarafından kurulması gerekmektedir.
• Remove all transit bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause significant damage.
• Ensure the appliance is level and stable to prevent excessive vibration and noise during operation.
• Connect the water inlet hose to a cold water tap. Do not use old hoses.
• The drain hose must be properly secured to prevent leaks.

3. Ürün Bittiview

Çamaşır makinenizin ana bileşenlerini tanıyın.

Şekil 3.1: Ön view of the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. The image shows the white appliance with the top-loading lid closed, and the control panel visible at the top front.

Kontrol Paneli

Şekil 3.2: Yakın çekim view of the control panel. It features a central program selector knob, a digital display, and various touch buttons for options like temperature, spin speed, delay start, and Smart Touch connectivity.

The control panel allows you to select wash programs, adjust settings, and monitor the washing cycle.

• Program Seçici Düğmesi: Used to choose the desired wash program.
• Görüntülemek: Kalan süreyi, hata kodlarını ve seçilen seçenekleri gösterir.
• Düğmeler:
  • Sıcaklık seçimi
  • Sıkma hızı seçimi
  • Gecikmeli Başlatma
  • Options (e.g., pre-wash, extra rinse)
  • Başlat/Duraklat
  • Smart Touch (for app connectivity)

4. Kurulum ve Kurulum

Paket açma

1. Cihazı ambalajından dikkatlice çıkarın.
2. Remove all transit bolts from the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.
3. Remove any polystyrene blocks or other packing materials from inside the drum.

Konumlandırma

Place the washing machine on a firm, flat surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.

Figure 4.1: Diagram showing the dimensions of the washing machine: 86cm height, 60cm depth, and 40.5cm width. Ensure your installation space accommodates these measurements.

Cihazın Düzleştirilmesi

Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and does not rock.

Su Bağlantısı

• Connect the supplied water inlet hose to the cold water tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
• Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during draining. The height of the drain point should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

Elektriksel bağlantı

• Güç kablosunu topraklı bir elektrik prizine takın.
• Ses seviyesini garantileyintage and frequency of your power supply match the specifications on the appliance's rating plate.
• Uzatma kablosu veya çoklu adaptör kullanmayın.

5. Kullanım Talimatları

İlk Kullanımdan Önce

Run a short wash cycle without laundry to clean the drum and remove any manufacturing residues. Use a small amount of detergent.

Çamaşır Yükleme

1. Çamaşırları kumaş türüne, rengine ve kirlilik derecesine göre ayırın.
2. Open the top lid and then the drum flaps.
3. Çamaşırları tambura gevşek bir şekilde yerleştirin, aşırı yüklememeye dikkat edin. Maksimum kapasite 7 kg'dır.
4. Close the drum flaps and then the top lid securely.

Deterjan ve Katkı Maddelerinin Eklenmesi

Open the detergent dispenser drawer, usually located on the top panel. Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Refer to detergent packaging for recommended dosages.

Bir Yıkama Programının Seçilmesi

Turn the Program Selector Knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for that program.

The machine offers 17 standard cycles. Common programs include:

• Pamuk
• Sentetikler
• Hassas
• Yün/Elde Yıkama
• Hızlı Yıkama
• Durulmak
• Döndürmek

Seçenekleri Ayarlamak

Use the touch buttons on the control panel to adjust the following:

• Sıcaklık: Press the temperature button to cycle through available temperatures.
• Döndürme hızı: Press the spin speed button to select the desired RPM (up to 1200 rpm).
• Gecikmeli Başlatma: Press this button to set a delay for the start of the wash cycle.
• Akıllı Dokunuş: This feature allows you to control and monitor your washing machine via the Candy Simply-Fi app on your smartphone. Follow the app instructions for pairing.

Yıkama Döngüsünün Başlatılması

Press the "Start/Pause" button to begin the selected wash program. The display will show the remaining time.

Pausing and Cancelling a Program

• To pause a program, press the "Start/Pause" button. Press it again to resume.
• To cancel a program, turn the Program Selector Knob to the "OFF" position, then select a new program or turn the machine off.

Döngünün Sonu

At the end of the cycle, the display will show "End" or similar. The door will unlock after a short delay. Remove laundry promptly to prevent creasing.

6. Bakım ve Temizlik

Düzenli bakım, cihazınızın optimum performansını sağlar ve ömrünü uzatır.

Dış Cephe Temizliği

Dış yüzeyleri yumuşak, damp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.

Deterjan Bölmesinin Temizlenmesi

Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing with a brush.

Filtreyi Temizleme

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter slowly to drain water, then remove and clean it under running water. Reinsert and tighten securely.

Tambur Temizleme

Run a hot wash cycle (e.g., 60°C or 90°C Cotton program) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner to prevent odors and build-up.

Kış Depolama

Makine ısıtılmayan bir alanda saklanacaksa, donma hasarını önlemek için hortumlardan ve pompadan tüm suyu boşaltın.

7. Sorun Giderme

Servisle iletişime geçmeden önce, aşağıdaki yaygın sorunları ve çözümlerini inceleyin.

For error codes displayed on the screen, refer to the Candy Simply-Fi app or the manufacturer's webBelirli anlamlar ve çözümler için site.

8. Özellikler

9. Garanti ve Destek

Your Candy CSTG272DVE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. Have your appliance's model number (31011162) and serial number ready when contacting support.

You may also find additional resources and FAQs on the official Candy webalan: www.candy-group.com