CANDY Front-Load Washing Machine

1. Giriş

Thank you for choosing the CANDY CO12105TE/1-S Front-Load Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care. It features a large 10 kg capacity, an energy efficiency class E rating, and a variety of programs, including 9 quick access cycles and a 59-minute full load program. The 5D digital display provides clear information on the current cycle, duration, and more. The improved drum and XXL porthole enhance loading and unloading comfort.

Şekil 1.1: Ön view of the Candy CO12105TE/1-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and large porthole.

2. Güvenlik Bilgileri

Cihazı kullanmadan önce lütfen tüm talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.

• Elektriksel Güvenlik: Ensure the appliance is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or adapters.
• Su Bağlantısı: Su giriş hortumunu soğuk su musluğuna bağlayın. Sızıntıyı önlemek için tüm bağlantıların sıkı olduğundan emin olun.
• Kurulum: The appliance must be installed on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and minimize vibration.
• Çocuklar ve Evcil Hayvanlar: Keep children and pets away from the appliance during operation. Do not allow them to play with the controls.
• Bakım: Temizlik veya bakım işlemlerine başlamadan önce cihazın fişini daima çekin.
• Zarar: Do not operate the appliance if it is damaged. Contact authorized service personnel for repairs.

3. Kurulum ve Kurulum

Çamaşır makinenizin en iyi performansı ve uzun ömrü için doğru kurulum çok önemlidir.

1. Paketin açılması: Carefully remove all packaging materials and transport bolts from the rear of the machine. Retain these for future transport if needed.
2. Konumlandırma: Place the washing machine on a flat, stable floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
3. Seviyelendirme: Use a spirit level to check if the machine is level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is perfectly balanced. This prevents excessive vibration and noise during operation.
4. Su Temini Bağlantısı: Connect the supplied inlet hose to the cold water tap and to the water inlet valve on the back of the washing machine. Tighten connections securely by hand, then use a wrench for a final quarter turn.
5. Tahliye Hortumu Bağlantısı: Insert the drain hose into a standpipe or secure it over the edge of a sink, ensuring it is properly hooked to prevent it from falling out during draining. The drain hose should not be kinked or submerged in water.
6. Elektrik Bağlantısı: Güç kablosunu topraklı bir elektrik prizine takın. Ses seviyesinin düşük olduğundan emin olun.tage ve frekans, cihazınızın özellikleriyle uyumludur.

Şekil 3.1: Ör.ample of the washing machine installed in a laundry area, demonstrating proper spacing.

4. Kullanım Talimatları

This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.

4.1. Kontrol Paneli Üzerindeview

Figure 4.1: The control panel features a program selector dial, a 5D digital display, and various function buttons.

• Deterjan Çekmecesi: Sol üst köşede, deterjan ve yumuşatıcı eklemek için bulunur.
• Program Seçici Kadranı: İstenilen yıkama programını seçmek için kullanılır.
• 5D Digital Display: Shows program information, remaining time, error codes, and selected options.
• Fonksiyon Düğmeleri: For selecting additional options such as temperature, spin speed, delayed start, and extra rinse.

4.2. Çamaşırların Yüklenmesi

Open the porthole and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 10 kg. For best results, ensure clothes can move freely within the drum.

4.3. Deterjan ve Yumuşatıcının Eklenmesi

Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to your detergent packaging for recommended dosages.

4.4. Program Seçimi

Turn the program selector dial to choose one of the available wash programs. The machine offers 9 quick access programs and a 59-minute full load program. The 5D digital display will show the default settings for the selected program.

ExampDosya Programları:

• Pamuk: Dayanıklı pamuklu ürünler için.
• Sentetikler: Sentetik ve karışık kumaşlar için.
• Hassas: Hassas ürünler için, özenli bakım gerektirir.
• Quick 59 Min: A rapid cycle for a full load, ideal for lightly soiled items.
• Eko 40-60: Normal kirlilik seviyesindeki pamuklu, keten veya karışık elyaf kumaşlardan üretilmiş, 40°C veya 60°C'de yıkanabilen ürünler için enerji tasarruflu program.
• Durulama: For rinsing and spinning items.
• Döndürmek: Sadece eğirme amaçlıdır.

4.5. Seçeneklerin Ayarlanması

After selecting a program, you can customize settings using the function buttons:

• Sıcaklık: Press the temperature button to adjust the wash temperature.
• Döndürme hızı: Press the spin speed button to change the spin revolutions per minute (RPM).
• Rötar: Use this function to postpone the start of the wash cycle by a set number of hours.
• Ekstra durulama: Adds an additional rinse cycle to ensure thorough removal of detergent residue.

4.6. Starting and Stopping a Program

Press the Start/Pause button to begin the selected program. The display will show the remaining time. To pause a program, press the Start/Pause button again. To cancel a program, turn the program selector dial to the "Off" position, then select a new program.

5. Bakım ve Temizlik

Regular maintenance ensures the efficiency and longevity of your washing machine.

5.1. Deterjan Çekmecesinin Temizlenmesi

Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent buildup. Rinse it under running water and use a brush if necessary.

5.2. Tamburun Temizlenmesi

Run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with no laundry and a descaling agent) monthly to clean the drum and remove any residue.

5.3. Tahliye Filtresinin Temizlenmesi

The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. This is typically located at the bottom front of the machine.

1. Open the filter cover at the bottom front.
2. Kalan suyu toplamak için altına sığ bir kap koyun.
3. Filtreyi yavaşça saat yönünün tersine çevirerek sökün.
4. Tüyleri, bozuk paraları ve yabancı cisimleri temizleyin.
5. Filtreyi akan su altında durulayın.
6. Screw the filter back in clockwise until tight, ensuring a secure seal.
7. Filtre kapağını kapatın.

Figure 5.1: The drain filter access panel and the removable filter, essential for preventing blockages.

5.4. Dış Cephenin Temizlenmesi

Dış yüzeyleri yumuşak, damp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.

6. Sorun Giderme

Servise başvurmadan önce lütfen aşağıdaki yaygın sorunları ve çözümlerini kontrol edin:

7. Özellikler

Detailed technical specifications for the CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine.

Figure 7.1: The official EU energy label for the CO12105TE/1-S model, detailing its energy efficiency and consumption metrics. For more details, scan the QR code or visit eprel.ec.europa.eu/qr/333780.

8. Garanti ve Destek

Your CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty.

• Garanti Süresi: This product is covered by a minimum 24-month manufacturer's guarantee from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
• Garanti Kapsamı: The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
• Müşteri Desteği: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Candy customer support.
• İletişim Bilgileri:
  • Üretici: CANDY HOOVER GROUP SRL
  • Webalan: kurumsal.haier-europe.com
  • E-posta: eprel_info@haier-europe.com
  • Telefon: +3903920861
• Çevrimiçi Kaynaklar: For additional product information and compliance details, you can refer to the EPREL database using the registration number 333780 or the QR code on the energy label: https://eprel.ec.europa.eu/qr/333780.