1. Giriş
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer. Please read these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep this manual for future reference.
1.1 Güvenlik Bilgileri
- Temizlik veya bakım yapmadan önce cihazın elektrik bağlantısını mutlaka kesin.
- Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
- Cihazın uygun şekilde topraklandığından emin olun.
- Do not overload the washer dryer. Refer to capacity specifications.
- Ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
- Sadece otomatik çamaşır makineleri için uygun deterjan ve katkı maddeleri kullanın.
- Yıkanmamış çamaşırları kurutma makinesinde kurutmayın.
- Yemeklik yağ, aseton, alkol, benzin, gazyağı, leke çıkarıcılar, terebentin, mumlar ve mum sökücüler gibi maddelerle kirlenmiş eşyalar, kurutma makinesinde kurutulmadan önce bol miktarda deterjanla sıcak suda yıkanmalıdır.
2. Kurulum ve Kurulum
Proper installation is crucial for the performance and safety of your appliance. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
2.1 Paketin açılması
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately.
2.2 Konumlandırma ve Tesviye
The appliance must be installed in a dry, well-ventilated room. Ensure the floor is stable and level. Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. This prevents vibrations and excessive noise during operation.
Image: The Candy integrated washer dryer shown installed within a kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.
2.3 Su Bağlantısı
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely fastened to prevent leaks. The drain hose should be hooked into a standpipe or connected to a suitable drain, ensuring it is not kinked or obstructed.
2.4 Elektrik Bağlantısı
Connect the power plug to a properly earthed electrical socket. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.
2.5 Boyutlar
Refer to the diagram below for detailed dimensions to ensure proper integration into your cabinetry.
Image: A technical diagram illustrating the precise dimensions (length, width, height, and depth) of the Candy washer dryer, crucial for built-in installation.
3. Kullanım Talimatları
This section guides you through the daily operation of your Candy washer dryer.
3.1 Kontrol Paneli Üstüview
The control panel features a digital display, program selector knob, and various function buttons. Familiarize yourself with these controls before starting a cycle.
Resim: Ön view of the Candy integrated washer dryer, highlighting the main control panel with its digital display and program selection knob, and the large front-loading door.
3.2 Çamaşırların Yüklenmesi
Open the door and load items one by one, ensuring they are not tangled. Do not overload the drum. The maximum wash capacity is 8 kg, and the maximum drying capacity is 5 kg.
Resim: Yakın çekim view of the interior of the washer dryer drum, made of stainless steel, showing its textured surface designed for efficient washing and drying.
3.3 Deterjan ve Katkı Maddelerinin Eklenmesi
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and any fabric softener to its designated compartment. Do not exceed the maximum fill lines.
3.4 Program Seçimi
İstediğiniz yıkama veya yıkama & kurutma programını seçmek için program seçici düğmesini çevirin. Mevcut programlar şunlardır:
- Pamuk: Dayanıklı pamuklu ürünler için.
- Sentetikler: Sentetik ve karışık kumaşlar için.
- Hassas: Nazik bakım gerektiren kırılgan eşyalar için.
- Yün: Yünlüler için özel program.
- Hızlı Yıkama: Quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes).
- Yıkama ve Kurutma: Combined wash and dry cycles.
3.5 İşlev Düğmesi
Fonksiyon düğmelerini kullanarak döngünüzü özelleştirin:
- Sıcaklık: Yıkama sıcaklığını ayarlayın.
- Döndürme hızı: Dönme hızını ayarlayın (1400 rpm'ye kadar).
- Gecikmeli Başlatma: Döngünün başlangıcını en fazla 24 saat erteleyin.
- Drying Level: Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Cupboard Dry).
3.6 Bir Döngüyü Başlatma ve Durdurma
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program selector to the "OFF" position.
4. Bakım ve Özen
Düzenli bakım, cihazınızın uzun ömürlü olmasını ve en iyi performansı göstermesini sağlar.
4.1 Deterjan Çekmecesinin Temizlenmesi
Periodically remove and clean the detergent drawer under running water to prevent detergent residue buildup.
4.2 Filtrenin Temizlenmesi
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter, remove any lint or debris, and rinse it thoroughly before reinserting.
4.3 Kapı Contasının Temizlenmesi
Küf oluşumunu ve hoş olmayan kokuları önlemek için, her yıkamadan sonra kapı contasını silerek toz ve nemden arındırın.
4.4 Kireç çözme
In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.
5. Sorun Giderme
Müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeden önce, yaygın sorunlar ve çözümleri için aşağıdaki tabloya bakın.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Cihaz çalışmıyor. | Güç kaynağı yok; kapı düzgün kapatılmamış; program seçilmemiş. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Su dolmuyor. | Su musluğu kapalı; giriş hortumu bükülmüş veya tıkanmış; su basıncı çok düşük. | Musluğu açın; hortumu düzeltin; evdeki su basıncını kontrol edin. |
| Su akmıyor. | Drain hose kinked or blocked; filter blocked. | Straighten drain hose; clean the filter. |
| Aşırı titreşim/gürültü. | Cihaz düz yerleştirilmemiş; taşıma cıvataları çıkarılmamış; yük dengesiz. | Adjust leveling feet; ensure transport bolts are removed; redistribute laundry in the drum. |
| Drying performance is poor. | Overloaded; filter blocked; incorrect drying program. | Reduce load; clean filter; select appropriate drying program. |
| Error Code E03 (as per user review). | Drainage issue, possibly blocked pump or hose. | Check and clear the drain filter. Inspect the drain hose for kinks or blockages. If the problem persists, contact service. |
6. Teknik Özellikler
Detailed technical data for the Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer.
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Model Numarası | CBD485D1E/1-S |
| Marka | Şeker |
| Tip | Entegre Yıkayıcı Kurutucu |
| Yıkama Kapasitesi | 8 Kilogram |
| Kurutma Kapasitesi | 5 Kilogram |
| Maksimum Sıkma Hızı | 1400 dev/dak |
| Boyutlar (U x G x Y) | 60x53x82 cm |
| Ağırlık | 65 Kilogram |
| Cilttage | 230 Volt |
| Güç | 727 Watt |
| Annual Energy Consumption (Wash) | 326 Kilovatsaat |
| Gürültü Seviyesi (Döndürme) | 77 Desibel |
| Davul Malzemesi | Paslanmaz çelik |
| Kontrol Türü | Handle (Rotary Knob) |
| Kurulum Yöntemi | Entegre |
| Uyumluluk | Enerji Yıldızı |
Note: Specifications are subject to change without notice. Refer to the appliance rating plate for the most accurate information.
7. Garanti ve Destek
7.1 Ürün Garantisi
This appliance comes with a standard manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The return policy for this product is 30 days from the date of purchase, covering refunds or replacements as per retailer terms.
7.2 Müşteri Desteği
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Candy service center. Information regarding spare parts availability is currently not provided by the manufacturer.
For further information, you may visit the official Candy websitesine bakın veya müşteri hizmetleri departmanıyla iletişime geçin.