atolla Lazer Mesafe Ölçer T201-DE Kullanım Kılavuzu

1. Giriş

Thank you for choosing the atolla T201-DE Laser Distance Meter. This device is designed for precise and efficient distance, area, and volume measurements, suitable for both indoor and outdoor applications. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your device.

Image 1.1: The atolla T201-DE Laser Distance Meter, shown with included AAA batteries and wrist strap.

2. Güvenlik Bilgileri

UYARI: Lazer Radyasyonu

This device emits Class 2 laser radiation. Do not stare into the laser beam. Do not aim the laser beam at people or animals. Avoid direct eye exposure. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

• Always ensure the laser is not pointed at reflective surfaces that could redirect the beam into your eyes or others'.
• Cihazı çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.
• Do not attempt to modify or disassemble the device. This could lead to hazardous laser exposure and voids the warranty.
• Operate the device only in well-lit areas to avoid accidental exposure.

3. Paket İçeriği

Lütfen paketi aşağıdaki öğeler açısından kontrol edin:

• 1 x atolla Laser Distance Meter T201-DE
• 2 x AAA 1.5V Pil
• 1 x Bilek Kayışı
• 1 x Kullanım Kılavuzu

4. Ürün Bittiview

The atolla T201-DE features a compact design with an intuitive button layout and a clear backlit LCD for easy operation and reading.

Resim 4.1: Ayrıntılı view of the atolla T201-DE Laser Distance Meter's control panel, highlighting the function buttons and their labels.

Düğme Fonksiyonları:

5. Kurulum

5.1 Pil Kurulumu

1. Cihazın arkasındaki pil bölmesi kapağını bulun.
2. Kapağı kaydırarak açın.
3. İki adet AAA 1.5V pili, kutupların doğru olmasına dikkat ederek (+/-) takın.
4. Pil bölmesi kapağını sıkıca kapatın.

Note: Always use new batteries and replace both batteries at the same time. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.

6. Kullanım Talimatları

6.1 Güç Açma/Kapatma

• Açmak için: tuşuna basın ON / READ düğme.
• Kapatmak için: tuşuna basın ve basılı tutun OFF / Return button for 2 seconds, or the device will automatically shut down after 180 seconds of inactivity.

6.2 Ölçü Birimlerinin Değiştirilmesi

The device supports meters (m), inches (in), and feet (ft) with fractional display. To change units:

• Basın +/- UNIT button repeatedly to cycle through the available units.

Image 6.1: Visual guide showing how to change the display units (meters, inches, feet) on the atolla T201-DE Laser Distance Meter.

6.3 Setting Measurement Reference Point

The measurement can be taken from the front or the rear edge of the device.

• Basın Reference Point / Mute button to toggle between front and rear reference points. An icon on the display will indicate the selected reference point.

Image 6.2: Comparison showing how the measurement reference point can be set from the front or the rear of the atolla T201-DE Laser Distance Meter.

6.4 Temel Ölçüm (Tek Mesafe)

1. Cihazın açık olduğundan emin olun.
2. Lazer ışınını hedef yüzeye doğrultun.
3. Basın ON / READ Düğmeye bir kez basın. Ölçülen mesafe görüntülenecektir.

6.5 Sürekli Ölçüm (Min/Maks)

This mode is useful for finding the shortest or longest distance from a fixed point.

1. Basılı tutun ON / READ button for 2 seconds. The device will start continuous measurement.
2. Slowly sweep the laser across the desired area. The display will show the current, minimum, and maximum measured distances.
3. Basın ON / READ Sürekli ölçümü durdurmak için tekrar düğmeye basın.

6.6 Alan Ölçümü

1. Basın Alan/Hacim/Pisagor button once to enter Area measurement mode. A square icon will appear on the display.
2. Measure the length: Press ON / READ.
3. Measure the width: Press ON / READ.
4. Cihaz alanı otomatik olarak hesaplayıp gösterecektir.

6.7 Hacim Ölçümü

1. Basın Alan/Hacim/Pisagor button twice to enter Volume measurement mode. A cube icon will appear on the display.
2. Measure the length: Press ON / READ.
3. Measure the width: Press ON / READ.
4. Measure the height: Press ON / READ.
5. Cihaz otomatik olarak hacmi hesaplayıp gösterecektir.

6.8 Pisagor Ölçümü (Dolaylı Ölçüm)

Bu mod, Pisagor teoremi kullanılarak yüksekliklerin veya mesafelerin dolaylı olarak ölçülmesine olanak tanır.

Image 6.3: Illustrations demonstrating different measurement modes: Area measurement, Volume measurement, and Pythagorean measurement using two points.

6.8.1 2-Point Pythagorean Measurement (Height)

1. Basın Alan/Hacim/Pisagor button three times. The display will show a right-angle triangle icon with two sides to be measured.
2. Measure the hypotenuse (distance from device to top of object): Press ON / READ.
3. Measure the base (distance from device to bottom of object, ensuring the device remains level): Press ON / READ.
4. Cihaz yüksekliği hesaplayacak ve ekranda gösterecektir.

6.8.2 3-Point Pythagorean Measurement (Height)

1. Basın Alan/Hacim/Pisagor button four times. The display will show a right-angle triangle icon with three sides to be measured.
2. Measure the first hypotenuse (distance from device to top of object): Press ON / READ.
3. Measure the second hypotenuse (distance from device to middle point of object): Press ON / READ.
4. Measure the base (distance from device to bottom of object, ensuring the device remains level): Press ON / READ.
5. Cihaz yüksekliği hesaplayacak ve ekranda gösterecektir.

6.9 Toplama ve Çıkarma

You can add or subtract measurements from each other.

1. Ölçüm yapın.
2. Basın +/- UNIT button once for addition (+) or twice for subtraction (-).
3. Bir sonraki ölçümü gerçekleştirin.
4. The result of the addition or subtraction will be displayed.

6.10 Veri Depolama ve Geri Çağırma

The device can store up to 20 measurement records.

Image 6.4: The atolla T201-DE Laser Distance Meter displaying stored measurements, with a compass and blueprints in the background, illustrating its use for planning.

• Ölçümler otomatik olarak kaydedilir.
• To recall stored data: Press the OFF / Return button repeatedly when not in a measurement mode to cycle through the stored records.

6.11 Sessize Alma İşlevi

The mute function allows for silent operation, ideal for quiet environments.

Image 6.5: Image depicting the mute function of the atolla T201-DE Laser Distance Meter, suitable for quiet environments like libraries or offices.

• Basılı tutun Reference Point / Mute button for 2 seconds to toggle the sound on/off. A speaker icon with a cross will indicate mute mode.

6.12 Otomatik Kalibrasyon

The device features an auto-calibration function to maintain accuracy. If you suspect the accuracy is off, you can adjust it.

• Cihaz kapalıyken, tuşuna basın ve basılı tutun. ON / READ düğme ve OFF / Return button simultaneously until 'CAL' appears on the screen.
• Kullanın +/- UNIT button to adjust the calibration value (typically +/- 7 mm).
• Basmak ON / READ to save the calibration and exit.

7. Bakım

• Temizlik: Yumuşak bir d kullanınamp Cihazı temizlemek için bez kullanın. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
• Depolamak: Store the device in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for extended periods.
• Koruma: The device has an IP54 rating, making it dust and splash-water resistant. However, avoid submerging it in water or exposing it to heavy rain.

8. Sorun Giderme

9. Özellikler

10. Garanti ve Destek

atolla products are designed for reliability and performance. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official atolla webalan.