1. Giriş
This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and maintenance of your Candy RapidÓ ROW 4966DWMCE/1-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This appliance combines a 9 kg washing machine and a 6 kg dryer, featuring WiFi and Bluetooth connectivity, an inverter motor, Snap & Wash function, steam programs, and 7 rapid wash cycles.
Resim 1.1: Ön view of the Candy RapidÓ ROW 4966DWMCE/1-S Washer Dryer.
2. Güvenlik Bilgileri
Güvenliğiniz ve düzgün çalışma için lütfen aşağıdaki önlemlere uyun:
- Ensure the appliance is correctly earthed.
- Çocukların cihazla veya cihazın yakınında oynamasına izin vermeyin.
- Cihaza ıslak el veya ayakla dokunmayın.
- Temizlemeden veya bakımdan önce daima cihazın fişini çekin.
- Sızıntıları önlemek için tüm su bağlantılarının güvenli olduğundan emin olun.
- Do not overload the appliance beyond its specified capacity.
- Ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
3. Kurulum ve Kurulum
3.1 Paketin açılması
Remove all packaging materials and transport bolts from the rear of the appliance. Keep these for future transport if needed.
3.2 Konumlandırma
Place the washer dryer on a firm, level floor. Adjust the feet to ensure stability and minimize vibration during operation. Ensure adequate ventilation around the appliance.
Image 3.1: Appliance dimensions. Height: 85 cm, Width: 60 cm, Depth: 58 cm.
3.3 Su Bağlantısı
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely tightened to prevent leaks. Position the drain hose into a standpipe or directly into a sink, ensuring it is not kinked or submerged in water.
3.4 Elektrik Bağlantısı
Plug the appliance into a grounded 230V electrical outlet. Do not use extension cords or adapters. Ensure the power cord is not trapped or damaged.
3.5 İlk Kullanım
İlk yıkamadan önce, tamburu temizlemek ve üretim kalıntılarını gidermek için çamaşır ve deterjan olmadan kısa bir yıkama programı çalıştırın.
4. Kullanım Talimatları
4.1 Kontrol Paneli Üstüview
The control panel features a program selector dial, a digital display, and touch buttons for various functions and options.
Image 4.1: Close-up of the control panel display.
Image 4.2: Program selector dial with various wash and dry cycles.
4.2 Deterjan Dispenseri
The detergent drawer has compartments for pre-wash, main wash detergent, and fabric softener. Refer to the markings inside the drawer for correct placement.
Image 4.3: Open detergent dispenser drawer.
4.3 Çamaşırların Yüklenmesi
Open the door and load laundry into the drum. Do not exceed the maximum load capacity (9 kg for washing, 6 kg for drying). Close the door firmly.
4.4 Bir Programın Seçilmesi
Turn the program selector dial to choose the desired wash or wash&dry program. The display will show the default settings for the selected program. This model includes 7 rapid programs for quick cycles, and a steam function for garment care.
4.5 Özel Fonksiyonlar
- WiFi ve Bluetooth Bağlantısı: Connect the appliance to your smartphone via the Simply-Fi app to control cycles, receive washing tips, and access additional programs.
- Snap & Wash: Use the Simply-Fi app to take a photo of your laundry, and the app will suggest the optimal rapid wash cycle.
- Rötar: Press the 'Delayed Start' button to postpone the start of the cycle by a set number of hours.
4.6 Bir Döngüyü Başlatma
After selecting the program and any desired options, press the 'Start/Pause' button to begin the cycle.
5. Bakım
Düzenli bakım, cihazınızın optimum performansını sağlar ve ömrünü uzatır.
5.1 Dış Cephenin Temizlenmesi
Dış yüzeyleri yumuşak, damp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
5.2 Deterjan Çekmecesinin Temizlenmesi
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent or softener residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
5.3 Filtrenin Temizlenmesi
Locate the filter at the bottom front of the appliance. Open the cover, place a shallow container underneath to catch water, and carefully unscrew the filter. Clean it under running water and reinsert it securely.
5.4 Tamburun Temizlenmesi
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash without laundry) periodically to clean the drum and prevent odors.
Resim 5.1: View of the open drum for cleaning and loading.
6. Sorun Giderme
If you encounter issues, consult this section before contacting service.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Cihaz başlamıyor | Elektrik yok, kapı kapalı değil, program seçilmemiş. | Check power supply, ensure door is latched, select a program and press start. |
| Su dolmuyor | Water tap closed, inlet hose kinked, filter blocked. | Open water tap, straighten hose, clean inlet filter. |
| Su akmıyor | Tahliye hortumu kıvrılmış, pompa filtresi tıkanmış. | Straighten drain hose, clean pump filter. |
| Aşırı titreşim | Appliance not level, transport bolts not removed, uneven load. | Ayakları düzleştirin, taşıma cıvatalarını çıkarın, çamaşırları yeniden düzenleyin. |
| Poor washing/drying results | Incorrect program, too much/too little detergent, overloaded. | Select appropriate program, use correct detergent dosage, reduce load size. |
7. Özellikler
Technical data for the Candy RapidÓ ROW 4966DWMCE/1-S washer dryer:
| Özellik | Değer |
|---|---|
| Örnek | ROW 4966DWMCE/1-S |
| Yıkama Kapasitesi | 9 kilo |
| Kurutma Kapasitesi | 6 kilo |
| Maksimum Sıkma Hızı | 1400 RPM |
| Boyutlar (Y x G x D) | 85 cm x 60 cm x 58 cm |
| Cilttage | 230V |
| Kontrol Türü | Dokunmak |
| Özel Özellikler | WiFi, Bluetooth, Delayed Start |
| Energy Class (Washing) | A |
| Energy Class (Wash & Dry) | D |
| Energy Consumption (Washing, 100 cycles) | 49 kWh |
| Energy Consumption (Wash & Dry, 100 cycles) | 308 kWh |
| Water Consumption (Washing, per cycle) | 49 L |
| Water Consumption (Wash & Dry, per cycle) | 86 L |
| Santrifüjlü Kurutma Verimlilik Sınıfı | B |
| Gürültü Seviyesi (Döndürme) | 78 dB(A) |
Image 7.1: EU Energy Label for the appliance.
Ayrıntılı ürün bilgileri için EPREL veri tabanına bakınız: https://eprel.ec.europa.eu/qr/300268
8. Garanti ve Destek
This appliance is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Candy website. For technical assistance or spare parts, contact Candy customer support, providing your appliance's model number (ROW 4966DWMCE/1-S) and serial number.