giriiş
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is a digital measuring tool designed for precise distance, area, and volume calculations. It is suitable for both indoor and outdoor applications, making it ideal for architects, craftsmen, and DIY enthusiasts. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device.
Image: The ATOLLA T201 Laser Distance Meter, showing its compact design and digital display.
Güvenlik Bilgileri
Please read this operating manual carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Lazer radyasyonu: Do not stare directly into the laser beam. Direct exposure to the laser beam can be hazardous to the eyes.
- Işın Yönü: Do not point the laser beam at other people or reflective surfaces. Ensure the laser is directed above or below eye level.
- Kullanım Amacı: The ATOLLA T201 is designed solely as a measuring device. Do not use it as a control device or for any other unintended purpose.
- Bakım: Cihazı değiştirmeye veya sökmeye çalışmayın. Onarımlar yalnızca yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.
- Çevre: Avoid using the device in explosive environments or near flammable liquids and gases.
Paket İçeriği
Paketin içinde tüm öğelerin mevcut olduğundan emin olun:
- 1 x ATOLLA Laser Distance Meter
- 2 x 1.5V AAA Pil
- 1 x El Kayışı
- 1 x Kullanım Kılavuzu (bu belge)
Image: The laser distance meter shown with the hand strap and two AAA batteries.
Kurmak
1. Pillerin Takılması
- Cihazın arkasındaki pil bölmesi kapağını bulun.
- Kapağı işaretlere uygun şekilde kaydırarak veya kaldırarak açın.
- İki adet 1.5V AAA pili, doğru kutuplara (+/-) dikkat ederek takın.
- Pil bölmesi kapağını sıkıca kapatın.
2. El Kayışının Takılması
Kullanım sırasında kazara düşmeleri önlemek için el kayışını cihaz üzerindeki belirlenmiş halkadan geçirin.
Kullanım Talimatları
Güç Açık/Kapalı
- Basın ON/READ Cihazı açmak için düğmeye basın.
- The device will automatically power off after 180 seconds of inactivity. The laser will turn off after 30 seconds of inactivity.
- Cihazı manuel olarak kapatmak için basılı tutun. OFF/Return düğme.
Görüntüleme Birimlerini Değiştirme
The device supports measurement in meters (m), inches (in), and feet (ft).
- Basılı tutun U button for 2 seconds to cycle through the available display units.
Image: The device display showing different measurement units (m, in, ft) and how to switch between them.
Setting Reference Point
The measurement reference point can be set to the front or rear of the device. This is crucial for accurate measurements depending on your starting point.
- Press the reference point button (often indicated by an icon showing the device's base) to toggle between front and rear reference.
Image: The laser distance meter demonstrating two reference measurement points, showing the laser originating from different ends of the device.
Ölçüm Modları
The ATOLLA T201 offers various measurement modes for different applications:
- Tek Ölçüm: Basmak ON/READ once to activate the laser, then press again to take a single measurement.
- Sürekli Ölçüm (Min/Maks): This mode allows for tracking minimum and maximum distances as you move the device. Press the mode button until the continuous measurement icon appears.
- Alan Ölçümü: Alanı hesaplamak için iki kenarı (uzunluk ve genişlik) ölçün.
- Hacim Ölçümü: Hacmi hesaplamak için üç kenarı (uzunluk, genişlik ve yükseklik) ölçün.
- Pythagorean Measurement (2 or 3 points): Used for indirect measurement of heights or distances where direct measurement is not possible. Follow the on-screen prompts to take the required measurements.
Image: Illustrations showing Pythagorean method (2 and 3 points), area measurement, and volume measurement modes in action.
Addition and Subtraction Function
You can add or subtract measurements directly on the device.
- Ölçümü aldıktan sonra, basın. + Sonraki ölçümü eklemek için düğme veya - Çıkarma işlemi için düğme.
- Take the next measurement, and the device will automatically perform the calculation.
Image: A visual representation of how to use the addition and subtraction functions for measurements.
ReviewSaklanan Ölçümler
The device can store up to 20 measurement records.
- Press the memory button (often indicated by a list or folder icon) to access stored measurements.
- Use the arrow buttons to navigate through the records.
Image: The device display showing a list of previously stored measurements.
Kendi Kendine Kalibrasyon
The device features a self-calibration function to ensure accuracy. If necessary, measurement results can be adjusted by +/- 7 mm.
- Refer to the on-screen menu or specific button combinations for initiating self-calibration.
Su Terazisi
The integrated bubble levels assist in achieving precise vertical and horizontal alignment for more accurate measurements.
Image: Close-up of the ATOLLA T201 showing the integrated bubble levels for horizontal and vertical alignment.
Bakım
- Temizlik: Yumuşak bir d kullanınamp Cihazı temizlemek için bez kullanın. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
- Depolamak: Store the device in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
- Suya Dayanıklılık: The device has an IP54 rating, meaning it is protected against dust and splashing water. Do not immerse it in water.
Sorun giderme
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Cihaz açılmıyor. | Aküler zayıf veya bitmiş; akülerin yanlış takılması. | Replace batteries with new 1.5V AAA batteries. Ensure correct polarity. |
| Hatalı ölçümler. | Incorrect reference point; environmental factors (e.g., strong light, reflective surfaces); device needs calibration. | Verify reference point setting. Ensure target surface is non-reflective. Perform self-calibration if needed. |
| Laser not visible or weak. | Strong ambient light; dirty laser lens. | Use in lower light conditions if possible. Clean the laser lens with a soft cloth. |
| Ekran boş veya titriyor. | Pil seviyesi düşük; cihaz arızası. | Pilleri değiştirin. Sorun devam ederse müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. |
Özellikler
| Özellik | Detay |
|---|---|
| Ölçüm Aralığı | 0.15 - 60 metre |
| Ölçüm Doğruluğu | +/- 2 mm |
| Ölçüm Birimleri | Meter (m), Inch (in), Foot (ft) |
| Lazer Sınıfı | Sınıf II |
| Lazer Tipi | 620-670 nm, <1 mW |
| Görüntülemek | 4-line multi-line LCD with backlight |
| Otomatik Kapanma | 180 saniye hareketsizlikten sonra |
| Otomatik Lazer Kapalı | 30 saniye hareketsizlikten sonra |
| Suya Dayanıklılık Derecesi | IP54 (Dust protected, splash water protected) |
| Çalışma Sıcaklığı | 0°C ila 40°C (32°F ila 104°F) |
| Depolama Sıcaklığı | -20°C ila 60°C (-4°F ila 140°F) |
| Depolama Nemi | %75 bağıl nem |
| Stored Records | 20 |
| Pil Türü | 2 x 1.5V AAA |
| Malzemeler | Bilgisayar/ABS |
| Boyutlar (U x G x Y) | 122 x 47 x 25 mm (yaklaşık 4.8 x 1.85 x 0.98 inç) |
| Ağırlık | 84 gram (yaklaşık 2.96 oz) |
| Fonksiyonlar | Min/Max, Area, Volume, Pythagorean (2/3 points), Addition/Subtraction, Mute, Self-calibration |
Garanti ve Destek
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official ATOLLA webSite. Satın alma fişinizi, garanti talepleriniz için satın alma belgeniz olarak saklayın.
Uygulamalar
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is versatile and can be used in various scenarios:
- Interior Renovation: Measuring rooms for flooring, painting, or furniture placement.
- Furniture Installation: Ensuring accurate dimensions for assembly and fitting.
- Home Decoration: Precisely hanging pictures, shelves, and other decorative items.
- Building Construction: Quick and accurate measurements on construction sites.
Image: A collage showing the laser distance meter being used in interior renovation, furniture installation, home decoration, and building construction.