1. Önemli Güvenlik Talimatları
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
1.1 Genel Güvenlik
- Bu cihaz yalnızca evlerde kullanım için tasarlanmıştır.
- Çocukların cihazın üzerinde veya içinde oynamasına izin vermeyin. Cihaz çocukların yakınında kullanıldığında yakın gözetim gereklidir.
- Bu cihazı hava koşullarına veya dondurucu sıcaklıklara maruz kalacağı yerlere kurmayın veya saklamayın.
- Yapmaampkontrollerle birlikte.
- Anladığınız ve gerçekleştirme becerisine sahip olduğunuz kullanıcı bakım talimatlarında veya yayınlanmış kullanıcı onarım talimatlarında özellikle önerilmedikçe, cihazın herhangi bir parçasını tamir etmeyin veya değiştirmeyin veya herhangi bir servis işlemine kalkışmayın.
1.2 Elektrik Güvenliği
- Güç kaynağı hacmini sağlayıntage cihazın üzerindeki derecelendirme etiketiyle eşleşiyor.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Kablosu veya fişi hasarlı olan, arızalanmış, düşürülmüş veya herhangi bir şekilde hasar görmüş hiçbir cihazı çalıştırmayın.
- Temizlik veya herhangi bir bakım işlemine başlamadan önce cihazı elektrik prizinden çıkarın.
1.3 Su Güvenliği
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Always turn off the water supply when the machine is not in use.
2. Kurulum ve Kurulum
Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.
2.1 Paketin açılması
- Polistiren taban ve koruyucu film dahil tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
- Makinenin arka tarafında bulunan taşıma cıvatalarını sökün. Bu cıvataları ileriki taşıma işlemleri için saklayın.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 Bir Konum Seçmek
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Doğrudan güneş ışığına veya ısı kaynaklarına maruz bırakmayın.
- Makinenin etrafında havalandırma ve bakım için yeterli alan olduğundan emin olun.
Resim: Ön view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 Makinenin Düzleştirilmesi
The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
- Use a spirit level to check the machine's stability.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Ayaklardaki kilit somunlarını sıkarak yerlerinde sabitleyin.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Su Bağlantısı
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Elektrik Bağlantısı
- Güç kablosunu topraklı bir elektrik prizine takın.
- Uzatma kablosu veya çoklu adaptör kullanmayın.
3. Kullanım Talimatları
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Her Yıkamadan Önce
- Çamaşırları kumaş türüne, rengine ve kirlilik derecesine göre ayırın.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 Çamaşırların Yüklenmesi
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Kapıyı tık sesi gelene kadar sıkıca kapatın.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 Deterjan ve Katkı Maddelerinin Eklenmesi
- Deterjan çekmecesini dışarı çekin.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
- Dağıtıcı çekmecesini yavaşça geri itin.
3.4 Program Seçimi
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Ayarların Yapılması
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Sıcaklık Kontrolü: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Döndürme hızı: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Gecikmeli Başlatma: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 Özel Özellikler
- Otomatik yeniden başlat: Bir elektrik kesintisi durumundatage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 Yıkama Döngüsünü Başlatma
- Seçilen yıkama programını başlatmak için 'Başlat/Duraklat' düğmesine basın.
- Makine yıkama, durulama ve sıkma işlemlerini otomatik olarak gerçekleştirecektir.
3.8 After the Wash Cycle
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- Kırışıklık ve kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapıyı açın ve çamaşırları hemen dışarı çıkarın.
- Fırın kabının hava alarak kurumasını ve küflenmesini önlemek için kapağı hafifçe aralık bırakın.
4. Bakım ve Özen
Düzenli bakım, çamaşır makinenizin verimli çalışmasını sağlar ve ömrünü uzatır.
4.1 Dış Cephenin Temizlenmesi
- Dış yüzeyleri yumuşak, damp Kumaş.
- Aşındırıcı temizleyiciler, çözücüler veya sert kimyasallar kullanmayın.
4.2 Deterjan Bölmesinin Temizlenmesi
- Deterjan çekmecesini tamamen dışarı çekin.
- Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
- Gerektiğinde dağıtıcı haznesini bir fırça ile temizleyin.
- Çekmeceyi yerine takın.
4.3 Tamburun Temizlenmesi
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Tahliye Filtresinin Temizlenmesi
- Genellikle makinenin ön alt kısmında bulunan tahliye filtresini bulun.
- Filtrenin altına, kalan suyu toplamak için sığ bir kap yerleştirin.
- Filtreyi dikkatlice söküp çıkarın.
- Filtreyi toz, bozuk para veya yabancı cisimlerden temizleyin.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. Sorun Giderme
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Makine başlamıyor | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| Su alımı yok | Su musluğu kapalı; Su giriş hortumu kıvrılmış; Su filtresi tıkalı. | Su musluğunu açın; Hortumu düzeltin; Su giriş filtresini temizleyin. |
| Su akmıyor | Tahliye hortumu kıvrılmış veya tıkanmış; tahliye filtresi tıkanmış. | Tahliye hortumunu düzeltin veya temizleyin; Tahliye filtresini temizleyin. |
| Aşırı titreşim/gürültü | Makine düzgün yerleştirilmemiş; Taşıma cıvataları çıkarılmamış; Tambur aşırı yüklenmiş. | Adjust leveling feet; Remove transport bolts; Reduce laundry load. |
| Dağıtıcıda deterjan kalıntısı | Insufficient water pressure; Detergent clumping; Dispenser dirty. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Özellikler
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Marka | Hafel |
| Örnek | Marina 6010W |
| Kapasite | 6 Kilogram |
| Yıllık Enerji Tüketimi | Yılda 171 Kilowatt Saat |
| Maksimum Dönme Hızı | 1000 RPM |
| Gürültü Seviyesi | 58 Desibel |
| Kurulum Türü | Solo |
| Form Faktörü | Önden Yüklemeli |
| Özel Özellikler | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| Renk | Beyaz |
| Kontrol Konsolu | Remote (Advanced Display) |
| Opsiyon Döngüsü Sayısı | 15 |
| Konum Erişimi | Ön Yükleme |
| Cilttage | 240 Volt |
| Malzeme | Paslanmaz Çelik (Tambur) |
| Ürün Ağırlığı | 55 kilo 200 gr |
| Ürün Boyutları (LxWxY) | 49.7 x 59.7 x 84.5 Santimetre |
| Dahil Bileşenler | Çamaşır makinesi |
7. Garanti Bilgileri
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Garanti Süresi: Satın alma tarihinden itibaren 1 yıldır.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Garanti talepleri için lütfen satın alma fişinizi saklayınız.
- The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
8. Müşteri Desteği
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Lütfen ücretsiz numaramızı arayın:
1800 266 6667
8.2 Genel Yardım
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
E-posta: müşteri hizmetleri@hafeleindia.com
