WMF Lono Sous Vide Garer Pro: Instruction Manual

1. Giriş

The WMF Lono Sous Vide Garer Pro is a versatile 2-in-1 appliance designed for both precise low-temperature sous vide cooking and traditional slow cooking. This manual provides essential information for safe operation, setup, usage, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your appliance.

Image 1.1: The WMF Lono Sous Vide Garer Pro in use, showcasing both sous vide and slow cooking functions.

2. Güvenlik Talimatları

Cihazı kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. Bu talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Cihazın her zaman sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun.
• Do not immerse the base unit (containing electrical components) in water or other liquids.
• Cihazı çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Cihazı kullanılmadığı zamanlarda, temizlemeden önce ve montaj veya demontaj işlemleri sırasında elektrik prizinden çıkarın.
• Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped. Contact authorized service personnel for repair.
• Use only original WMF accessories and spare parts.
• Çalıştırma sırasında cihazın çevresinde uygun havalandırma olduğundan emin olun.
• The water tank and stainless steel insert can become very hot during and after operation. Use caution and oven mitts when handling.

3. Ürün Bittiview

Familiarize yourself with the components of your WMF Lono Sous Vide Garer Pro.

Resim 3.1: Patlamış view showing all components of the WMF Lono Sous Vide Garer Pro.

Bileşenler:

1. Ana ünite: Isıtma elemanı ve kontrol panelini içerir.
2. TRITAN Water Tank (6 Liters): Transparent, BPA-free tank for holding water. Features large transport handles.
3. Kapak: Transparent lid for the water tank.
4. Sous Vide Rack: Separator for vacuum-sealed bags to ensure even cooking.
5. Stainless Steel Insert: For slow cooking functions.

Image 3.2: Detail of the transparent TRITAN water tank with integrated handles.

Kontrol Paneli:

The control panel features an LCD display and intuitive buttons for setting temperature and time.

Image 3.3: The digital control panel with LCD display, power button, start/pause, menu, and rotary dial.

• Güç düğmesi (U): Cihazı açar/kapatır.
• Başlat/Duraklat Düğmesi (||): Starts or pauses the cooking process.
• Menü Düğmesi (≡): Toggles between temperature and time settings.
• Döner Kadran: Used to adjust temperature and time values.
• LCD Ekran: Mevcut sıcaklığı, hedef sıcaklığı ve kalan pişirme süresini gösterir.

4. Kurulum

Before first use, ensure all packaging materials are removed and clean the water tank, lid, sous vide rack, and stainless steel insert with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.

İlk Kurulum Adımları:

1. Place the base unit on a flat, stable, and heat-resistant surface.
2. Position the TRITAN water tank securely on top of the base unit.
3. Fill the water tank with water. For sous vide, ensure the water level is between the MIN and MAX marks, covering the food you intend to cook. For slow cooking, refer to the recipe for appropriate liquid levels.


Resim 4.1: Ön view of the appliance showing water level indicators on the TRITAN tank.

4. Güç kablosunu topraklı bir elektrik prizine takın. Ekran yanacaktır.

5. Kullanım Talimatları

5.1. Sous Vide Pişirme

Sous vide cooking involves precise temperature control for perfectly cooked food.

1. Prepare your food (e.g., meat, fish, vegetables) and season as desired.
2. Place the food in a vacuum-sealable bag and remove all air using a vacuum sealer.
3. Place the sous vide rack into the water tank. This helps keep bags submerged and separated.


Image 5.1: The sous vide rack placed inside the water tank, ready for food bags.

4. Fill the water tank with water to the appropriate level.
5. Güç tuşuna baş (U) cihazı açmak için.
6. Use the Menu button (≡) to select the temperature setting. Rotate the dial to set the desired temperature (range: 35°C to 90°C).
7. Press the Menu button again to select the timer setting. Rotate the dial to set the desired cooking time (up to 72 hours).


Image 5.2: A person carefully placing a vacuum-sealed bag of meat into the water bath with the sous vide rack.

8. Once temperature and time are set, press the Start/Pause button (||) to begin heating the water.
9. When the water reaches the target temperature, carefully place the vacuum-sealed food bags into the water bath, ensuring they are fully submerged.
10. Kapağı su haznesinin üzerine yerleştirin.
11. The timer will begin counting down once the target temperature is reached.
12. After the cooking time expires, the appliance will alert you. Carefully remove the food bags.

5.2. Yavaş Pişirme

The slow cooking function is ideal for tenderizing tougher cuts of meat and developing rich flavors.

1. Ensure the TRITAN water tank is placed on the base unit.
2. Insert the stainless steel insert into the water tank.


Image 5.3: The stainless steel insert positioned within the water tank for slow cooking.

3. Add your ingredients and liquids directly into the stainless steel insert.
4. Fill the water tank with water around the stainless steel insert, ensuring the water level is appropriate for the slow cooking process (refer to recipe or ensure sufficient water for heat transfer).
5. Güç tuşuna baş (U) cihazı açmak için.
6. Use the Menu button (≡) to select the temperature setting. Rotate the dial to set the desired temperature (maximum 90°C for slow cooking).
7. Press the Menu button again to select the timer setting. Rotate the dial to set the desired cooking time.
8. Başlat/Duraklat düğmesine basın (||) to begin the slow cooking process.
9. Kapağı su haznesinin üzerine yerleştirin.
10. Monitor the cooking process as needed.


Image 5.4: A meal prepared using the slow cooking function, served with pasta.

6. Bakım ve Temizlik

Düzenli temizlik ve bakım, cihazınızın ömrünü uzatacaktır.

Temizleme Adımları:

1. Temizlemeden önce daima cihazın fişini çekin ve tamamen soğumasını bekleyin.
2. Remove the water tank, lid, sous vide rack, and stainless steel insert.
3. Wash these removable parts with warm water and a mild dish soap. Rinse thoroughly and dry completely. These parts are generally dishwasher safe, but hand washing is recommended for longevity.
4. Taban ünitesinin dışını bir bezle silin.amp Bez kullanın. Aşındırıcı temizleyiciler veya ovma bezleri kullanmayın. Taban ünitesini asla suya batırmayın.
5. Ensure all parts are dry before reassembling or storing the appliance.

Kireç çözme:

Depending on water hardness, mineral deposits may accumulate in the water tank and on the heating element. Descale the appliance regularly (e.g., every 1-3 months) using a commercial descaling solution suitable for kitchen appliances or a mixture of water and white vinegar. Follow the descaling product's instructions or run the appliance with the descaling solution for a short period, then rinse thoroughly multiple times with clean water.

7. Sorun Giderme

If you encounter issues with your WMF Lono Sous Vide Garer Pro, refer to the table below for common problems and solutions.

8. Özellikler

• Marka: WMF
• Model Numarası: 0415360011
• Renk: Cromargan Matte
• Ürün Ölçüleri: 52.5 x 25.8 x 43 cm (yaklaşık 20.7 x 10.2 x 16.9 inç)
• Kapasite: 6 Litre
• Güç: 1500 Watt
• Malzeme: Plastic (TRITAN, BPA-free) and Cromargan (Stainless Steel)
• Ürün Ağırlığı: 2.59 kg (yaklaşık 5.7 lbs)
• Sıcaklık Aralığı: 35°C ila 90°C (95°F ila 194°F)
• Zamanlayıcı Fonksiyonu: 72 saate kadar
• Kontrol Yöntemi: Touch and Rotary Dial

9. Garanti ve Destek

WMF products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact WMF customer service. Contact information can typically be found on the WMF official webSitede veya cihazınızla birlikte verilen belgelerde.

Destek ekibiyle iletişime geçerken lütfen model numaranızı (0415360011) ve satın alma belgenizi hazır bulundurun.